Diário de um emigrante italiano semi-analfabeto, porém afinado, que em 1858, fugido às guerras civis pré-unidade, aporta no Rio de Janeiro para fazer a América, isto é, construir uma “segunda vida” do outro lado do oceano. Contratado como barítono pelo Teatro Lírico da Corte Imperial, em época de paixão fanática pela ópera italiana, abandona a fama para cumprir uma incrível travessia até Curitiba no Paraná. De volta à Itália, redige um diário em um italiano precário, mas repleto de observações quanto aos equívocos da colonização cultural. Um longo ensaio da autora apresenta e acompanha o documento.