Kathrin Sartingen trata, neste livro, da recepção do teatro contemporâneo no Brasil, especialmente de Bertolt Brecht, no que diz respeito às suas considerações dramatúrgicas e teóricas e como as encenações de suas peças influenciaram diretores e grupos teatrais brasileiros. A partir disso, ela procura compreender como a obra do dramaturgo alemão passa por aquilo que ela chama de “transcodificações” a partir do confronto de seu teatro com uma cultura estranha. Em seguida, ela analisa algumas peças brasileiras (especialmente Ópera do Malandro, de Chico Buarque) que tiveram influências do teatro brechtiniano e, então, como ocorreu a recepção de tal teatro no território nacional (e se debruça também sobre o Teatro do Oprimido, de Augusto Boal). Por fim, a autora examina como que obras teatrais de cultura estrangeira contribuem para uma nova leitura da obra de Brecht.